@Rarst Is it possible the localisation plugin you were using had a different language in the admin bar than it did in the front-end content?
@Rarst Is it possible the localisation plugin you were using had a different language in the admin bar than it did in the front-end content?